Hinter dem Horizont geht es weiter, aber hier ist derweil Ende.